Preventive Measures of Channel Concrete Lining-up Cracks

渠道混凝土衬砌裂缝防治措施初探

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The National Union of Journalists and the Creators’ Rights Alliance are lining up cases to set some principles from the off.

全国记者工会和创作者权益联盟正在整理一系列从前的案件来制定一些原则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan’s economic interdependence with China in deepening, but the two countries are also lining up as strategic rivals.

日本经济对中国的依赖正日益加深，但两国也逐渐成为战略对手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sergio: They will be lining up to give me money. Julia: Right.

塞吉奥：他们会排着队来给我送钱。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Other internet companies are lining up to go public; it emerged this week that Yelp is also considering a flotation.

受此消息影响，其他的互联网公司也正在蜂拥上市，本周有消息传出Yelp正考虑登陆资本市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Is there anything special about the numbers lining up ?

数字联排又有什么特殊意义呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was happy to teach any one who wanted to be taught and quickly people were lining up to see him.

他乐于教那些想学习的人，很快人们都很想见到他。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They emerged from the darkness and gathered like pilgrims, lining up beneath floodlights in the parking lot.

他们从暗处冒出，像朝圣者一样汇聚在一起，在停车场的强光灯下排队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"In 1929, people were throwing themselves out of windows; in 2009, they were lining up for bonuses, " he says.

他说：“在1929年，人们是要跳楼；而在2009年，他们却是排着队领奖金。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He’s lining up with the most reactionary people in his party.

他在同自己党内最反动的人物结成同盟。

属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-

It has difficulty lining up with cars parked along a curve and with cars that may be parked half on the pavement.

它难以与那些沿弧线停靠和一半车身停在路旁行人道上的汽车对齐。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up .

外面有游泳池和院子，里面有壁炉和旋转楼梯，这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger

现在小伙子们排起了长队，因为他们听过我们神气十足

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Instead banks are lining up to repay the public capital they received during the depths of the crisis some six months ago.

相反是银行在排队偿还其在约六个月前深陷危机期间所收到的公共资本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Consumer marketing companies are lining up to use these networks to reach their tailored demographics with highly personalized messages.

消费者营销公司正在排队使用这些网络，以获取高度精准的个人信息来实现个性化定制服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Xinhua had graphic photos of the injured being treated in hospitals and locals lining up to donate blood.

新华社发布的新闻图片显示，受伤人员正在医院接受治疗，当地群众纷纷排队献血。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So many games over look it, but having the ability to tweak the course of a plane without banking makes lining up a shot much easier.

许多游戏都忽视了它，但不需要控制就能让飞机斜飞让玩家能更方便地进行射击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

after dark, the 18-wheelers can be seen lining up on suburban freeways, waiting for permission to enter.

一到天黑，市郊高速公路上经常出现排成长队的18轮重型货车在等待进入市区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The autumn saw researchers lining up to report that expensive education policies had had little or no benefit;

一入秋，研究者们就接二连三地报道高学费教育政策几乎没有效果；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Banks are not lining up to lend money on their own for construction of the newest generation of Indian Points.

银行不会自愿贷款给新一代印点核电站的建造。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bankers and investors are lining up to put together financing deals when better market visibility emerges.

银行家和投资人已经准备好在市场状况改善时，达成这些融资项目。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

British Muslims have been lining up for or against Tablighi Jamaat, the conservative missionary movement behind the mosque.

英国穆斯林已经组织起来支持或反对该清真寺背后的保守派宣教运动“塔布里·扎玛特”（TablighiJamaat）[1]。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since the double whammy of bad data, forecasters have been lining up to declare the onset of a US recession.

由于这些不尽人意的数据带来的双重打击，预测者们纷纷宣布，美国经济将步入衰退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A 20 per cent discount on five-litre bottles of rapeseed oil at Carrefour had people lining up from 4am on Saturday.

由于重庆家乐福对5升桶装菜籽油提供20%折扣，居民从上周六凌晨4点钟就开始排队。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Before his fall, he had been lining up a fourth (so far undetected) big customer for his full-service bomb-building package.

在他下台以前，他已在为他完全服务的核武器大厦中安排到第四位（到目前为止还没有发现）大顾客。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Strategic investors are lining up for a slice of future bank issues, including Industrial & Commercial Bank of China’s $21bn offering.

战略投资者正努力争取在中国银行业未来的股票发行中分得一杯羹，其中包括中国工商银行（ICBC）规模高达210亿美元的首次公开发行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Almost 500 apartments had been sold in the development, and buyers are lining up to apply for refunds.

这个楼盘近500套房子已经售出，而买房人正在排队申请退款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lining up bets on a revaluation of the renminbi used to be a weekly ritual for many.

争相押注人民币升值，曾经是他们每周五的“例行公事”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-